Bella is a very special cow who experiences all sorts of crazy adventures with her friends Bertha, Joséphine Hilda, farmer Gust and his wife Greta. Bella lives in Obergurgl, high up in the Austrian mountains and … she yodels.
Bella the Cow was created on December 2012. When Kristien and her family arrived in Obergurgl for a short stay, they realised they had forgotten the children’s books at home. Instead of a nighttime reading, Kristien invented a story on the spot about a cow, and Bella was born.
Kristien Kaelen is een Vlaamse juriste die met haar 2 zonen in Brussel woont. Ze is dol op verhalen vertellen. Eerst aan haar eigen kinderen maar daarna ook aan haar nichtje en neefje die haar het idee gaven om er boekjes van te maken zodat andere kinderen ook van Bella konden genieten. Het is een podcast geworden.
Sinds het begin van 2021 heeft ze op haar eentje een 20-tal verhalen opgenomen in het Nederlands. Die verhalen heeft ze uiteindelijk ook vertaald en opgenomen in het Frans en Engels. Kristien speelt ook piano en samen met de pianiste Adeline Leriche worden de verhaaltjes geanimeerd door de muziek die ze zelf aanpassen, spelen en opnemen voor ieder verhaaltje.
Sylviane Maisonny verhuisde 19 jaar geleden van Frankrijk naar Brussel met haar gezin. Gefascineerd door licht en kleur is ze al zeer lang actief met kleur- potloden en verfborstels. Ze is voornamelijk gespecialiseerd in olieverf, en heeft een hyperrealistische stijl.
De illustratie van deze podcast heeft een heel andere insteek. Veel spontaner en ongedwongen. Ieder verhaaltje heeft tot nu een 5-tal tekeningen die een belangrijk element van het verhaal in de verf zetten. Het grafisme is overheersend. De waterverf geeft de tekening een extra zacht gevoel, geschikt voor de wereld van kleine kinderen.
Sylviane is tevens diegene die de Franse vertalingen nakijkt. Instagram